Table: Volume I   Book 3   Honeycomb  

 

CE P. # CE TEXT 1ST ED. TEXT 1ST ED.P.#
349 >[No title] HONEYCOMB 1
349 CHAPTER I CHAPTER I 1
349 [No section number] 1 1
349.6 >this moment that moment 1.8
349.15 London, the London the 2.5
349.18 ahead, and ahead and 2.9
349.20 >recall only only recall 2.11
349.23 unreasonable; unreasonable, 2.15
349.23 moment, alone moment alone 2.16
349.24 father, when father when 2.16
349.25 hearth-rug, with hearth-rug with 2.17
349.25 behind her, and behind her and 2.18
349.31 weather, and weather and 2.25
350.1 upholstered, unexpectedly upholstered unexpectedly 3.2
350.2 train, she train she 3.3
350.6 April, one April . . . one 3.8
350.8-9 moment. But moment . . . but 3.11
350.10 wonderful, that wonderful that 3.13
350.14 promising. A vision promising . . . a vision 3.18
350.15 come. A thing come . . . a thing 3.20
350.16 forget, go forget; go 3.21
350.17 again; something again, something 3.22
350.18 >autumn. Perhaps autumn . . . spring; coming; perhaps 3.23-24
350.19 round. She round. . . . She 3.25
350.21 world, it had world it had 4.2
350.27-28 now, coming to Newlands, now coming to Newlands 4.10
351.2 darkness, softly darkness softly 4.26
351.6-7 softly-lit softly lit 5.6
351.25 endure, and endure and 6.3
351.29 >Germany, that had Germany and been crushed because she was the despised pupil teacher, that had 6.9-10
352.5 try, seemed try seemed 7.2
352.7 voice, coming voice coming 7.6
352.[18-19] [Section break] 2 7.[20-21]
352.21 light and light, and 7.23
352.21 parlourmaid, who parlourmaid who 7.24
352.27 saying: 'Ello saying "Ello 8.8
352.29 above, as above as 8.11
352.31 box-office box office 8.12
352.32 lamps, shaded lamps shaded 8.14
352.34 grate, fell grate fell 8.16
353.4 voice, coming voice coming 8.22
353.4 >Raising her eyes, Half raising her eyes 8.23-24
353.5 turquoise-blue turquoise blue 8.24
353.16 staircase, Miriam staircase Miriam 9.12
354.13 >like these being like this being 11.5
354.17 pater Pater 11.11
354.19 fragrant, even fragrant even 11.14
354.29 blue-covered blue covered 12.1
354.[31-32] [Section break] 3 12.[4-5]
354.32 wine-clear, wine-clear 12.5-6
355.8 head, and head and 12.19
355.12 >pictures picture 13.1
355.22 and, floating and floating 13.13
355.33 Mélie, as Mélie as 14.2
355.37 Oh-h-h, Oh-h-h 14.6
355.38 Cloches de Corneville Cloches de Corneville 14.8
356.5 stopped, fearfully, stopped fearfully 14.14
356.18 >Spinnick? Ah, nicey spinnick Spinnich? Ah, nicey spinnich 15.3-4
356.25 cream, intoxicated cream intoxicated 15.12
357.[17-18] [Section break] 4 17.[0-1]
358.10 blue, with blue with 18.12
358.23 mantel, staring mantel staring 18.26
358.24 phrases, from phrases from 19.1
358.24 Bennett, as if Bennett as if 19.2
358.30 dress. She dress She* 19.9-10
359.11 again, hard again hard 20.8
359.12 grate, in grate in 20.9
359.[23-24] [Section break] 5 21.[0-1]
359.28 made, in made in 21.6
359.28 flowers, by flowers by 21.7
360.1 secret, and secret and 21.17
360.2 serving it, and serving it and 21.18
360.6 wardrobe, she wardrobe she 21.24
360.10 house, she house she 22.5
360.[20-21] [Section break] 6 22.[19-20]
360.21 door, half door half 22.21
360.22 called her, to called her to 22.21-22
360.28 fire, and fire and 23.5
360.29 -rug, caught by a foot, -rug caught by a foot 23.5-6
360.35 twisted, and twisted and 23.13
361.9 capless, with capless with 23.25
361.18 do exceptS do, except 24.10
361.24-28 >'you'll have [. . . .] a servant. . . . I think perhaps I will,'* SEE NOTE 1 "you'll have [. . . .] a servant. . . ." I think perhaps I will,"* 24.20-24

 

NOTE 1  Possibly, after noticing the first edition's missing quotation mark at the beginning of Miriam's actual speech to Wiggerson, Richardson decided to run together in a single quotation the words Miriam 'said within' and the words, having cleared her throat, she said out loud.

 

362 CHAPTER II CHAPTER II 25
362 [No section number] 1 25
362.1 dining-room, the dining-room the 25.2
362.16 >about Sybil's about her 25.19
362.16 >and short and her short 25.19-20
362.18 the 's' the s 26.1
362.23 >she'll she'll 26.9
362.23 instead of us. . . . Vat's instead of us . . . Vat's* 26.9-10
363.7 twelve, the boy twelve the boy 27.5
363.16 governess, and governess and 27.16
363.25 >openly secretly 28.1
364.[5-6] [Section break] 2 29.[0-1]
364.11 out-stretched* out-stretched 29.7
364.23 >the opposite wall the wall opposite her 29.22
364.[23-24] [Section break] 3 30.[0-1]
364.24 breathless, the breathless the 30.1
364.26-27 and, peering closely, and peering closely 30.4
364.28 stumblingly, with stumblingly with 30.7
364.29 Corrie, and Corrie and 30.8
365.2 words, spoken words spoken 30.13
365.2 separately, were separately were 30.14
365.3 Its chorus, Its chorus 30.15
365.11 >of jerkily of disconnected jerkily 30.24
365.13 performance, Miriam performance Miriam 31.3
365.21 candles, and candles and 31.14
365.[22-23] >[No section break] 4 31.[15-16]
365.25 evening-dress evening dress 31.18
365.28 silk, edged silk edged 31.23
365.29 velveteen, which velveteen which 31.24
365.30 elbow, could elbow could 32.1
365.32 bone, and bone and 32.4
365.36 hair, and hair and 32.9
366.4 >in heah in here 32.16
366.6 watch-dog, barking watch-dog barking 32.19
366.10 >In heah In here 32.23
366.11 door, set door set 32.25
366.13 door, was door was 33.1
366.14 leather-covered leather covered 33.3
366.20 polite, pleased, polite pleased 33.11
366.24 >of horses of houses* 33.15
366.35 London, to London to 34.3
367.11 that, to hear that to hear 34.21
367.[12-13] [Section break] 5 34.[22-23]
367.13 evening-dress evening dress 34.23
367.17 eyes, taking eyes taking 35.5
367.18 evening-dress evening dress 35.5
367.21-22 dark-fringed, dark fringed 35.10
367.22 caressing, smiling caressing smiling 35.10
368.7 >bringing sharp bringing the sharp 36.9-10
368.12 like, when like when 36.16
369 CHAPTER III CHAPTER III 38
369 [No section number] 1 38
369.2 air, driving air driving 38.3
369.9 children, she children she 38.11
369.24 Outside, the Outside the 39.11
369.26 villa, there villa there 39.13
370.1 door, Miriam door Miriam 39.22
370.14 realize? realise? 40.12
370.14 to realize to realise 40.12
370.15 patronize patronise 40.13
370.18 open, showing open showing 40.17
370.18-19 -table and, beyond it, -table, and beyond it 40.18
370.19 gloom, a squat gloom a squat 40.19
370.27 arm-chair armchair 41.3
370.30 >there, too, spring there too the spring 41.7
370.33 table-billiards table billiards 4l.10
371.7 it lit, and it lit and 41.26
371.[15-16] [Section break] 2 42.[11-12]
371.16 dinner-time dinner time 42.12
371.17 her own, with her own with 42.14
371.20 fair-haired, middle-aged fair-haired middle-aged 42.17
371.26 cure ! cure ! 43.2
371.30 shape, seated shape seated 43.7
372.12 dyed, and dyed and 44.4
372.13 at all, she at all she 44.5
372.[20-21] >[No section break] 3 44.[14-15]
372.22 fire, Mrs fire Mrs. 44.16
372.24 Joey, pleading toothache, Joey pleading toothache 44.19
372.37 inquired enquired 45.12
373.3 won't if won't, if 45.18
373.27 one, with one with 46.20
373.37 chin, Sing* chin. Sing 47.4
374.10 beautiful, and beautiful and 47.19
374.14 >shining until shining in 47.24-25
374.[21-22] [Section break] 4 48.[6-7]
374.25 fireplace, looking fireplace looking 48.11
374.29 >he's come he'd come 48.16
374.30 she was, and she was and 48.17
375.1 table, was table was 48.24
375.10 after, the quick after the quick 49.12
375.15 bathroom, and bathroom and 49.19
375.20 downstairs, she downstairs she 49.25
375.28 lamp, and lamp and 50.9
375.31 hall, past hall past 50.14
375.32 door, and door and 50.15
375.33 >soft sleeve soft coat sleeve 50.17
375.33 jacket, and jacket and 50.17
376.3 dining, and dining and 51.2
376.19 nothing, as nothing as 51.23
376.20 table, but table but 51.24
376.25 day; and day and 52.3
376.[29-30] >[No section break] 5 52.[9-10]
376.35 jokes, and jokes and 52.16
377.4 fussy, with fussy with 52.25
377.4 >elaborately elaborate 53.1
377.31 voice, Mr voice Mr. 54.9
377.[37-38] >[No section break] 6 54.[17-18]
379.[33-34] [Section break] 7 58.[5-6]
380.6 phrases, pausing phrases pausing 58.15
380.[15-16] >[No section break] 8 59.[3-4]
380.17 came in, leaving came in leaving 59.5
380.23 time, behind time behind 59.13
381.[20-21] [Section break] 9 61.[7-8]
381.28 little, what little what 6l.17
381.31 time, waiting time waiting 61.21
382.25 subject, and subject and 63.9
383.[22-23] [Section break] 10 65.[2-3]
383.23 fire, dipping fire dipping 65.3
383.28 >painful, came painful, painful came 65.11
383.32 annoyed her, and annoyed her and 65.15
383.34 >that it was that was 65.18
384.16 author was, the author was the 66.15
384.31 >the thin serried the slender serried 67.8
385.17 >Bunyan? . . . He Bunyan? . . . No. . . . He 68.15
385.[22-23] [Section break] 11 69.[0-1]
385.[30-31] >[No section break] 12 69.[10-11]
385.33 every one everyone 69.13
386.13 >life is at life was at 70.11
386.14 >is looking was looking 70.13
386.14 >life is life was 70.13
386.15 >people go to people went to 70.14
386.16 >It means It meant 70.16
386.17 >know it knew it 70.17
386.18 >they are they were 70.18
386.18 >is why was why 70.18
386.18 >they can they could 70.18
386.19 >they see they saw 70.19
386.20 >That is That was 70.21
386.23 >is some was some 70.24
386.24 >that show are that showed were 70.26
386.31 >What is What was 71.8
387.4 ceased, every one ceased everyone 71.23
387.8 >Dinner was the Dinners were like all the 72.1-2
387.11 laugh, as if laugh as if 72.6
387.23 >about worldliness about the worldliness 72.21
387.26-27 >Take each [ . . .] beneath it. "Take each [ . . .] beneath it." 72.25-26
387.29 actor, listening actor listening 73.2
388.1 chanciness, but chanciness but 73.15
388.12 realizing realising 74.5
389 CHAPTER IV CHAPTER IV 75
389 [No section number] 1 75
389.10 over and, beyond over and beyond 75.14
389.27 detached, she detached she 76.15
390.1 regularly, at regularly at 76.24
390.1 day, from day from 76.25
390.4 astonished her, and astonished her and 77.2
390.5 readings, they readings they 77.4
390.13 ideas, as ideas as 77.13
390.23 generalizations generalisations 77.26
390.[33-34] [Section break] 2 78.[14-15]
391.6 convives convives 79.1
391.17 or, if or if 79.15
391.[33-34] [Section break] 3 80.[10-11]
392.2 home, it home it 80.14
392.22 >is fair is fair 81.18
392.[23-24] [Section break] 4 81.[18-19]
392.30 hall, she hall she 82.2
393.1 eyes, half eyes half 82.10
393.6 door, Mrs door Mrs. 82.16
393.19 >said, in the said and in the 83.6
393.[27-28] [Section break] 5 83.[17-18]
393.30 palings, and palings and 83.21
393.35 >his head its head 84.3
394.18 easily by; easily by: 84.26
394 .[37-38] >[No section break] 6 86.[0-1]
395.1 road, the road the 86.2
395.5 bridge, mopping bridge mopping 86.8
395.19 her, wagging her wagging 87.2
395.29 town, unless town unless 87.14
395.31 added in added, in 87.18
395.34 -place, waiting -place waiting 87.22
395.[35-36] >[No section break] 7 87.[23-24]
396.5 common, asking common asking 88.9
396.8 behind; behind, 88.12
396.26 walls, and walls and 89.10
396.27 there, singing there singing 89.11
396.35 aloud, they aloud they 89.21
397.[19-20] [Section break] 8 91.[0-1]
397.25 hall, Stokes hall Stokes 91.8
397.[29-30] >[No section break] 9 91.[12-13]
398.2 vendredi, dimanche vendredi dimanche 91.22
398.3 >pleurera." ' pleurera.' '* [for ' "] 91.22
398.4 door, she door she 92.1
398.9 jacket, with jacket with 92.7
398.16 killed!'; killed"; 92.17
398.16 to her!' to her"; 92.17
398.17 save vem!' the save vem"; the 92.18
398.17 shrieked, and shrieked and 92.18
398.24 save vem!' save vem," 93.1-2
398.25 instantly? instantly? 93.3
398.31-32 figure, flying through it, figure flying through it 93.11
399.[2-3] [Section break] 10 93.[22-23]
399.4 children, followed children followed 94.1
399.5 bloodshot, blinking bloodshot blinking 94.2
399.15 sunset, Miriam sunset Miriam 94.15
399.15 >all the time all that time 94.16
399.[22-23] [Section break] 11 95.[0-1]
400.3 table, and table and 95.16
400.21 once, on once on 96.16
400.34 Mrs. Corrie* Mrs. Corrie 97.7
401.[2-3] >[No section break] 12 97.[14-15]
401.11 >wagons waggons* 98.1
401.17 once, with once with 98.9
401.18 glare, buying glare buying 98.11
401.22 diamonds, like chocolates, diamonds like chocolates 98.15-16
401.[31-32] [Section break] 13 99.[2-3]
402.25 >and rose-white and a rose-white* 100.13
403.[8-9] >[No section break] 14 101.[14-15]
403.11 >near either near on either 101.17
403.[31-32] [Section break] 15 102.[20-21]
404.4 fire, and fire and 103.6
404.11-12 music----they music--they 103.14-15
404.15 lamp-lit, flower- lamp-lit flower- 103.19
404.[18-19] >[No section break] 16 104.[0-1]
404.25 alive, she alive she 104.9
405.[5-6] >[No section break 17 105.[8-9]
405.6 song, as song as 105.9
405.6 bed, motionless bed motionless 105.10
405.13 brighter, and brighter and 105.18
405.18 >Ai-me-moi Ai-me moi* 105.23
405.19 way, men way men 106.2
406 CHAPTER V CHAPTER V 107
406 [No section number] 1 107
406.13 Mrs Caudle's Curtain Lectures Mrs. Caudle's Curtain Lectures 107.17
406.14 How to be Happy though Married How to be Happy though Married 107.18-19
406.18 smiling, and smiling and 108.4
406.[23-24] >[No section break] 2 108.[10-11]
406.24 o'clock, Mrs o'clock Mrs. 108.11
406.29 steady, adult steady adult 108.18
407.6 >was an uproar was in an uproar 109.5
407.[11-12] [Section break] 3 109.[11-12]
407.24 her, whenever<