|
Table: Volume II Book 5 Interim |
section A |
| CE P. # | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED. P# |
| >[No dedication] | TO F. de B. | ||
| 291 | >[No title] | INTERIM | 1 |
| 291 | CHAPTER 1 | CHAPTER 1 | 1 |
| 291.1 | >¶ | ¶1 | 1 |
| 291.5 | Grace, in | Grace in | 1.6 |
| 291.6 | dress, appeared | dress appeared | 1.7 |
| 291.7 | bag, saying | bag saying | 1.9 |
| 291.13 | >in,' scolded | in scolded | 1.15 |
| 291.19 | here; oh, | here, oh | 2.4 |
| 291.25 | shut, O'Hara? | shut O'Hara | 2.10 |
| 291.25 | Miriam, turning | Miriam turning | 2.10 |
| 291.27 | Florrie, coming | Florrie coming | 2.11 |
| 291.29 | upstairs,' said Mrs Philps, | upstairs said Mrs. Philps | 2.14 |
| 291.31 | arm-chairs | armchairs | 2.16 |
| 292.4 | supper?' suggested | supper suggested | 2.22 |
| 292.6 | Well, I | Well I | 2.23 |
| 292.7 | water,' murmured | water murmured | 2.24 |
| 292.7 | Philps, taking | Philps taking | 2.24 |
| 292.8 | Daily Telegraph | Daily Telegraph | 2.25 |
| 292.9 | staircase, carrying | staircase carrying | 2.26 |
| 292.10 | cold, Miriam | cold Miriam | 3.1 |
| 292.11 | below. | below-- | 3.2 |
| 292.12 | hot, I think, | hot I think | 3.2 |
| 292.12 | second,' said | second said | 3.3 |
| 292.14 | M-m, darling,' | M-m darling | 3.5 |
| 292.21 | oh, bliss | oh bliss | 3.11 |
| 292.21 | rocking-chair | rocking chair | 3.11-12 |
| 292.21-22 | >ablute and unpack | ablute; unpack | 3.12 |
| 292.23 | don't, Miriam | don't Miriam | 3.13 |
| 292.26 | right; oh, my dear, | right, oh my dear | 3.16 |
| 292.30 | shut, the | shut the | 3.19 |
| 292.33 | brush-bag | brushbag | 3.23 |
| 292.36 | bed, frilled | bed frilled | 3.26 |
| 293.8 | rim, over | rim over | 4.13 |
| 293.15 | clean, solid, | clean solid | 4.21-22 |
| 293.16 | face, sousing | face sousing | 4.23 |
| 293.18 | towel, she | towel she | 4.26 |
| 293.20 | >'Hallo, pink- | Hullo pink- | 5.1 |
| 293.21 | hat-box | hat box | 5.3 |
| 293.22 | say, it | say it | 5.3 |
| 293.23 | huge,' smiled | huge smiled | 5.4 |
| 293.[28-29] | [Section break] | 2 | 5.[9-10] |
| 293.29 | >¶ | ¶2 | 5.10 |
| 293.29 | sausages? | sausages, | 5.10 |
| 293.29 | Philps, acidly | Philps acidly | 5.11 |
| 293.30 | >¶ | ¶3 | 5.12 |
| 293.31 | >¶ | ¶4 | 5.13 |
| 294.1 | walking-stick | walking stick | 5.20-21 |
| 294.6 | >¶ | ¶5 | 6.3 |
| 294.6 | Christine? | Christine? | 6.3 |
| 294.7 | >¶ | ¶6 | 6.4 |
| 294.7 | Oh, yes | Oh yes | 6.4 |
| 294.8 | >¶ | ¶7 | 6.6 |
| 294.9 | >¶ | ¶8 | 6.7 |
| 294.9 | Oh, we | Oh we | 6.7 |
| 294.10 | >¶ | ¶9 | 6.9 |
| 294.11 | on, Miriam | on Miriam | 6.9 |
| 294.12 | >¶ | ¶10 | 6.11 |
| 294.12 | helping, 'they | helping--they | 6.12 |
| 294.17 | Oh, Miriam! | Oh Miriam-- | 6.16-17 |
| 294.19 | oo-oo-oo, kom | oo-oo-oo kom, | 6.18-19 |
| 294.19 | hailpemee. Oh, | hailpemee--Oh | 6.19 |
| 294.20 | pity, what | pity what | 6.20 |
| 294.24 | Oh, Meester | oh Meester | 6.24 |
| 294.24 | Bell, kom | Bell kom | 6.25 |
| 294.25 | death, whatta | death whatta | 6.26 |
| 294.27 | rapidly, glancing | rapidly glancing | 7.2 |
| 294.28 | pitie,"' she | pitie she | 7.4 |
| 294.31 | people,' said Mrs Philps, | people said Mrs. Philps | 7.8 |
| 294.35 | boarding-house | boarding house | 7.11 |
| 295.5 | Christine; | Christine | 7.19 |
| 295.6 | plates, aunt?' frowned | plates aunt, frowned | 7.20 |
| 295.7 | No, let | No let | 7.21 |
| 295.10 | in, 'because | in--because | 7.24-25 |
| 295.13 | thing, I | thing I | 8.1 |
| 295.14 | there,' said | there said | 8.2 |
| 295.14 | cheerfully, 'er-- | cheerfully--er-- | 8.2 |
| 295.15 | Oh, Miriam! | Oh Miriam, | 8.3 |
| 295.16 | --oh!' cried | --oh--cried | 8.4 |
| 295.20 | rude!' chuckled | rude chuckled | 8.8 |
| 295.22 | 'Ooo-ooo!' squealed | Ooo-ooo squealed | 8.10 |
| 295.23-24 | that,' said Grace, | that said Grace | 8.11 |
| 295.25 | Oh, yes, and then, | Oh yes and then | 8.12-13 |
| 295.25 | Miriam, inspired | Miriam inspired | 8.13 |
| 295.26 | story, 'it | story--it | 8.14 |
| 295.28 | dinner: "all | dinner--all | 8.16-17 |
| 295.30 | Oh--oh--oh! | Oh-oh-oh-- | 8.18 |
| 295.31 | been,' she cried, | been--she cried | 8.18 |
| 295.31-32 | tumult, 'to | tumult--to | 8.19 |
| 295.32 | sodahs. . . . | sodahs. . . . . | 8.20 |
| 295.35 | "I will [. . .] door." | "I will [. . .] door." | 8.23 |
| 295.36 | begin, "Honoured | begin--Honoured | 8.24 |
| 295.36-37 | Miriam; 'they | Miriam--they | 8.25 |
| 296.12 | pair,' she | pair she | 9.16 |
| 296.15 | 'No, thanks,' | No thanks | 9.19-20 |
| 296.17 | chocolate,' said | chocolate said | 9.21 |
| 296.19 | two,' begged | two begged | 9.23 |
| 296.20 | Miriam, obeying | Miriam obeying | 9.24 |
| 296.21 | >moved about | moved heavily about | 9.25-26 |
| 296.[25-26] | [Section break] | 3 | 10.[4-5] |
| 296.26 | >¶ | ¶11 | 10.5 |
| 296.32 | down,' said | down said | 10.12 |
| 296.33 | day,' said Miriam, | day said Miriam | 10.13 |
| 296.34 | it,' she | it she | 10.14 |
| 297.6 | Because,' she | Because she | 10.23 |
| 297.7 | animation-- | animation; | 10.24 |
| 297.7 | glanced-- | glanced;-- | 11.1 |
| 297.8-10 | --the room [. . .] more itself-- | --(the room [. . .] more itself)-- | 11.2-4 |
| 297.18 | door, Grace | door Grace | 11.13 |
| 297.19 | arm-chair | armchair | 11.14 |
| 297.20 | Miriam, drawing | Miriam drawing | 11.15 |
| 297.22 | Oh, don't sit on that, | oh don't sit on that | 11.16 |
| 297.23 | right,' said | right said | 11.17 |
| 297.27 | arm-chairs | arm-|chairs [cf. 11.14] | 11.22-23 |
| 297.30 | silence; Florrie | silence Florrie | 11.26 |
| 297.33 | stockings, Miriam?' said | stockings Miriam said | 12.3-4 |
| 298.3 | sitting, with | sitting with | 12.13 |
| 298.4 | ahead, over | ahead over | 12.13 |
| 298.11 | bed,' said Mrs Philps, | bed said Mrs. Philps | 12.22-23 |
| 298.14 | you, my sweet?' | you my sweet | 12.24 |
| 298.14 | Grace, pressing | Grace pressing | 12.24 |
| 298.17 | ark,' she asked, | ark she asked | 13.1 |
| 298.24 | lady-bird | lady bird | 13.9 |
| 298.37 | kaleidoscope | Kaleidoscope | 13.26-14.1 |
| 299.4 | Oh, and | Oh and | 14.7 |
| 299.6 | theatre? | theatre? | 14.8 |
| 299.16 | doors, and | doors and | 14.20 |
| 299.17 | hearers, to | hearers to | 14.22 |
| 299.27 | >understood | understand | 15.8 |
| 299.34 | expression; | expression; | 15.17 |
| 299.35 | yourself.' | yourself-- . . . . . . | 15.19 |
| 299.37 | bed-time,' | bed time-- | 15.20-21 |
| 300.1 | claret, Miriam, | claret Miriam | 15.22 |
| 300.1 | go,' said | go said | 15.23 |
| 300.3 | No, thank | No thank | 15.23 |
| 300.3 | Miriam, springing | Miriam springing | 15.24 |
| 300.8 | distances, where | distances where | 16.3 |
| 300.12 | soft-toned | soft toned | 16.8 |
| 300.20 | come, sweet, | come sweet | 16.17 |
| 300.21 | I,' said | I said | 16.18 |
| 300.21 | picture?' | picture-- | 16.19 |
| 300.22 | one, you | one you | 16.20 |
| 300.25 | waist, Miriam | waist Miriam | 16.22 |
| 300.25 | passage, trying | passage trying | 16.23 |
| 300.30 | saucepans, aunt, | saucepans aunt | 17.2 |
| 300.31 | have 'er | have er | 17.3 |
| 300.[32-33] | [Section break] | 4 | 17.[4-5] |
| 300.33 | >¶ | ¶12 | 17.5 |
| 301.1-2 | happiness. . . . Clear, gentle, | happiness. . . clear gentle | 17.9-10 |
| 301.2 | key, a little | key a little | 17.11 |
| 301.8 | neighbourhood . . . | neighbourhood . . . . . | 17.17 |
| 301.10 | fronts . . . | fronts. . . . . | 17.20 |
| 301.13-14 | >players gently and carefully hooting slow | players hooting gently and carefully slow | 17.24-18.1 |
| 301.16 | music . . . the | music . . . . . the | 18.4 |
| 301.21 | to-morrow, sitting | to-morrow sitting | 18.11 |
| 301.22 | light, telling | light telling | 18.12 |
| 301.23 | it. . . . The | it . . . . the | 18.14 |
| 301.24 | ceased. . . . It | ceased . . . . . It | 18.15 |
| 301.28 | same. . . . In | same. . . . . In | 18.20 |
| 301.29 | air, neither | air neither | 18.22 |
| 301.30 | others, there | others there | 18.22 |
| 301.32 | say. . . . Her | say. . . . . Her | 18.25 |
| 301.35 | blackness, trying | blackness trying | 19.3 |
| 301.37 | darkness. . . . Behind | darkness . . . . . Behind | 19.5 |
| 302.1 | >summer showed | summer garden showed | 19.8 |
| 302.3 | >Brooms' ] | Brooms | 19.11 |
| 302.[8-9] | [Section break] | 5 | 19.[17-18] |
| 302.9 | >¶ | ¶13 | 19.18 |
| 302.11 | well?' broke | well broke | 19.21 |
| 302.11 | Philps, sitting | Philps sitting | 19.21 |
| 302.15 | >presents | present | 20.1 |
| 302.18 | did,' she | did she | 20.5 |
| 302.30 | cold,' laughed Florrie, | cold laughed Florrie | 20.20-21 |
| 303.1 | 'Mustard,' said | --Mustard--said | 21.1-2 |
| 303.7 | Philps: 'They | Philps--they | 21.9 |
| 303.8 | yourself,' laughed | yourself--laughed | 21.9-10 |
| 303.9 | thing,' she | thing she | 21.11 |
| 303.11 | The Mistletoe Bough,' | the Mistletoe Bough-- | 21.12-13 |
| 303.11 | Philps, accepting | Philps accepting | 21.13 |
| 303.13 | Oh, that's | Oh that's | 21.14 |
| 303.13 | The Mistletoe Bough, | The Mistletoe Bough | 21.14 |
| 303.13 | Miriam, thrilling | Miriam thrilling | 21.15 |
| 303.18 | tune. . . . | tune . . . . | 21.21 |
| 303.19 | The Mistletoe Bough . . . | the Mistletoe Bough. . . . . . | 21.22 |
| 303.31 | don't,' said | don't said | 22.10 |
| 303.37 | reread | re-read | 22.17 |
| 304.1 | sincerity, and | sincerity and | 22.19 |
| 304.1 | Philps's | Philps' | 22.20 |
| 304.3 | meaning. . . . | meaning. . . . . . | 22.22 |
| 304.4 | paralysed | paralyzed | 22.24 |
| 304.8 | >Florrie | She | 22.26 |
| 304.17-18 | nowadays,' she said, | nowadays she said | 23.11 |
| 304.20-21 | was,' breathed Mrs Philps, | was breathed Mrs. Philps | 23.14-15 |
| 304.23 | know, aunt, | know aunt | 23.16 |
| 304.26-27 | toast, aunt.' ¶'We | toast aunt-- -- We | 23.20 |
| 304.27 | logs,' flickered | logs flickered | 23.21 |
| 304.29 | waited, imagining | waited imagining | 23.22 |
| 304.30 | dew . . . the | dew . . . . . the | 23.24 |
| 304.34 | year, aunt?' ¶'I | year aunt? -- -- I | 24.2-3 |
| 305.3-4 | Every one, even the Brooms, | Everyone even the Brooms | 24.11 |
| 305.9 | >Brooms' | Brooms | 24.17 |
| 305.10 | things. . . . | things . . . . . . | 24.18 |
| 305.11 | church, Miriam | church Miriam | 24.19 |
| 305.13 | Florrie, very | Florrie very | 24.21 |
| 305.18 | every one | everyone | 25.2 |
| 305.20 | 'Well,' she | Well she | 25.3 |
| 305.21-22 | Grace, fidgeting her brooch, | Grace fidgeting her brooch | 25.5-6 |
| 305.25 | nose, her | nose her | 25.9 |
| 305.27 | Grace, catching | Grace catching | 25.12 |
| 305.28 | seat . . . give | seat. . . . give | 25.14 |
| 305.31 | go,' chuckled | go chuckled | 25.17 |
| 305.34 | 'Oh, did you?' responded | -- --oh, did you responded | 25.19-20 |
| 306.2 | 'Oh! | --Oh -- -- | 25.24-25 |
| 306.4 | age---' ¶'We | age-- -- We | 26.1 |
| 306.5 | -worked,' smiled | -worked smiled | 26.2 |
| 306.7 | that's it. . . . | that's it. . . . . . | 26.2-3 |
| 306.10 | West End | west end | 26.5 |
| 306.11 | like the West End!' | like the west-end-- | 26.6-7 |
| 306.13 | lot, didn't she, | lot didn't she | 26.8 |
| 306.14-15 | six-fifteen . . . yes, she | six-fifteen . . . . yes she | 26.10 |
| 306.15 | regularly,' said | regularly said | 26.10 |
| 306.16 | Haddie, weren't | Haddie weren't | 26.11 |
| 306.17 | space, struggling | space struggling | 26.12 |
| 306.18 | incident, weaving | incident weaving | 26.14 |
| 306.23 | down, backwards | down backwards | 26.21 |
| 306.25 | grasp, here and there, | grasp here and there | 26.22 |
| 306.27 | communicated? . . . She | communicated. . . . . . She | 26.25 |
| 306.30 | pronouncement? | pronouncement. | 27.3 |
| 307.3 | death. . . . | death. . . . . | 27.16-17 |
| 307.6 | Oh, yes | Oh yes | 27.18 |
| 307.6-7 | time.' ¶'They | time-- -- They | 27.19 |
| 307.13 | girl,' she | girl she | 27.26 |
| 307.14 | spoke. Florrie's | spoke Florrie's | 27.26-28.1 |
| 307.17 | difference,' she | difference she | 28.4 |
| 307.20 | hovered, and | hovered,--and | 28.7 |
| 307.22-23 | you, Miriam,' said Florrie, | you Miriam said Florrie | 28.10 |
| 307.24 | means,' said Grace, | means said Grace | 28.11 |
| 307.25 | radiating; 'I | radiating--I | 28.12 |
| 307.25 | them, much | them much | 28.12 |
| 307.26 | pupil?' said Miriam, | pupil said Miriam | 28.14 |
| 307.27 | Grace,' she drove on, | Grace--she drove on | 28.15 |
| 307.29 | heart, gazing | heart--gazing | 28.17-18 |
| 307.31 | Yes, I know, | Yes I know | 28.19-20 |
| 307.32 | languages.' ¶'You're | languages-- -- You're | 28.21-22 |
| 307.33 | pupil.' ¶'It | pupil-- -- It | 28.22 |
| 307.35 | you,' chuckled | you chuckled | 28.23 |
| 307.37 | myself,' yawned | myself yawned | 28.26 |
| 307.38-308.1 | Florrie.' ¶'I | Florrie-- --I | 29.2 |
| 308.1 | fool,' beamed | fool beamed | 29.2 |
| 308.3 | >'I often think now, chuckled* | --I often think now--chuckled | 29.3-4 |
| 308.3 | Florrie, rosy | Florrie rosy | 29.4 |
| 308.3 | tearful,'when | tearful-- when | 29.4 |
| 308.4 | out, how | out how | 29.5 |
| 308.6 | across, laughing | across laughing | 29.6 |
| 308.7 | much, Miriam | much Miriam | 29.8 |
| 308.10 | >doing. It | doing--It | 29.11 |
| 308.10 | --a--genteel | --a--a genteel | 29.11-12 |
| 308.11-12 | it.' ¶'You | it--You | 29.13 |
| 308.12 | happy,' reproved | happy reproved | 29.14 |
| 308.13 | Philps. ¶'Oh | Philps--Oh | 29.14 |
| 308.14 | know, aunt | know aunt | 29.15 |
| 308.14 | do,' appealed | do appealed | 29.15 |
| 308.16 | you; aren't | you,--aren't | 29.17 |
| 308.16 | happy, dear | happy dear | 29.17 |
| 308.18-19 | children!' ¶'Now, aunt, | children-- --Now aunt | 29.19 |
| 308.21 | do,' cried Mrs Philps, | do cried Mrs. Philps | 29.21 |
| 308.22 | added: 'It's | added--it's | 29.22 |
| 308.23 | day.' ¶For | day--For | 29.24 |
| 308.26 | in, aunt?' muttered Grace. | in aunt, muttered Grace? | 29.26-30.1 |
| 308.[27-28] | [Section break] | 6 | 30.[2-3] |
| 308.28 | >¶ | ¶14 | 30.3 |
| 308.29 | bed,' said Miriam, | bed said Miriam | 30.5 |
| 308.31-32 | rest.' ¶'I | rest-- --I | 30.6 |
| 308.32-33 | rest.' ¶'Then | rest-- --Then | 30.6-7 |
| 308.33-34 | room.' ¶She | room--She | 30.7 |
| 309.1 | landing: '-- | landing . . . .-- | 30.10 |
| 309.1 | drawing-room | drawing room | 30.11 |
| 309.3 | box.' ¶Christine | box--Christine | 30.13 |
| 309.6 | blouse, Miriam | blouse Miriam | 30.16 |
| 309.8 | arm-chair | armchair | 30.18 |
| 309.9 | Dare's Annual | Dare's Annual | 30.20 |
| 309.9 | uppermost, its | uppermost its | 30.20 |
| 309.10 | out . . . to | out . . . . to | 30.21 |
| 309.12 | Windsors | Windsors | 30.24 |
| 309.14 | 'A happy Christmas' | a Happy Christmas | 31.2-3 |
| 309.20 | 'A happy Christmas' | a happy Christmas | 31.9 |
| 309.29 | in. . . . She | in . . . . she | 31.21 |
| 309.32 | that . . . perhaps | that. . . . perhaps* | 31.25 |
| 309.33 | did . . . perhaps | did . . . . perhaps | 31.26 |
| 310.4-5 | say, 'Good | say Good | 32.12 |
| 310.13-14 | >door with with * | door with | 32.23 |
| 310.17 | Christine, taking | Christine taking | 33.2 |
| 310.17 | departure, looked | departure looked | 33.2 |
| 310.20 | >'Hallo, Madam O'Hara,' she | Hullo Madam O'Hara she | 33.5 |
| 310.23 | >Hallo, little | Hullo Little | 33.8 |
| 310.23 | happy,' ground | happy ground | 33.8 |
| 310.24 | shyly; 'are | shyly--are | 33.9 |
| 310.25 | 'Yes,' said | Yes said | 33.10 |
| 310.28 | Oooch, isn't | Oooch isn't | 33.12 |