|
Table: Volume III Book 7 Revolving Lights |
section A |
| CE P. # | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
| 233 | > | REVOLVING LIGHTS | 7 |
| 233 | CHAPTER I | CHAPTER I | 7 |
| 233.6 | >one seems to know | one knows | 7.8 |
| 233.6 | it. | it. . . . | 7.8 |
| 233.9 | doing. | doing. . . . | 7.12 |
| 234.1 | cold, humorous | cold humorous | 8.20 |
| 234.13 | >after these people had gone | after they had passed | 9.3 |
| 234.22 | >strength | strength | 9.14 |
| 234.22 | >educated | educated | 9.14 |
| 234.32 | out. . . . With | out . . . With | 9.27 |
| 235.1 | socialism | Socialism | 10.3 |
| 235.14 | generalizations | generalisations | 10.20-21 |
| 235.22 | street light | street-|light | 10.31-32 |
| 235.36 | non-|conformist | nonconformist | 11.17 |
| 236.13 | apologizing | apologising | 12.3 |
| 237.5 | revolutionaries, just | revolutionaries just | 13.10 |
| 237.22 | path, always | path always | 13.32 |
| 237.25 | >helplessness | hopelessness | 14.2 |
| 237.26 | hide-and-seek | hide and seek | 14.4 |
| 238.25 | foreigners' | foreigner's | 15.20 |
| 238.30 | every one | everyone | 15.26 |
| 238.38 | inquiring | enquiring | 16.3 |
| 239.7 | 'pitiful,' | 'pitiful,'* | 16.12 |
| 239.10 | realization | realisation | 16.15 |
| 239.15 | >its way* | his way | 16.23 |
| 240.18 | West End | west-end | 18.10 |
| 240.18 | West End | west-end | 18.11 |
| 240.30 | West End | west-end | 18.26 |
| 240.31 | >within reach of the | within the | 18.28 |
| 240.33 | West End | west-end | 18.30 |
| 241.29 | every one | everyone | 20.9 |
| 242.17 | every one | everyone | 21.9 |
| 242.33 | contempts, | contempts; | 21.30 |
| 243.5 | approximations. | approximations. . . . | 22.9-10 |
| 243.8 | sped, as | sped as | 22.13 |
| 243.14 | satisfactory. | satisfactory. . . . | 22.22-23 |
| 243.16 | civilization | civilisation | 22.25 |
| 243.16 | civilization | civilisation | 22.25-26 |
| 243.17 | factories. | factories. . . . | 22.26 |
| 243.21 | >and to choose | and choose | 22.32 |
| 243.27 | >on a vast | as a vast | 23.6 |
| 243.33 | 'fine' | 'fine'* | 23.14 |
| 243.38 | price, within | price within | 23.20 |
| 243.38 | circle. | circle. . . . | 23.21 |
| 244.6 | Street. | Street. . . . | 23.28 |
| 244.14 | surroundings. | surroundings . . . ? | 24.6 |
| 244.21 | happiness, it | happiness it | 24.16 |
| 244.29 | reach? | reach? . . . | 24.27 |
| 244.35 | patronage. | patronage. . . . | 25.2 |
| 244.36 | ease-and-beauty-loving | ease and beauty loving | 25.3 |
| 245.1 | far-away | faraway | 25.7 |
| 245.3-4 | moment, if it were possible, | moment if it were possible | 25.10-11 |
| 245.16 | every one | everyone | 25.28 |
| 246.3 | if, with | if with | 26.26 |
| 246.5 | family, what | family what | 26.29 |
| 246.10 | for ever | forever | 27.2 |
| 246.11 | madness. | madness. . . . | 27.4 |
| 246.15-16 | for ever | forever | 27.10 |
| 246.32 | West End | west-end | 27.32 |
| 247.5 | finely-etched | finely etched | 28.13 |
| 247.9 | >oneself | herself | 28.19 |
| 247.14 | inquiry | enquiry | 28.25 |
| 247.24 | >forms, and paintings | forms, paintings | 29.6 |
| 247.35 | Puritans. | Puritans. . . . | 29.20 |
| 248.4 | startling beauty | startling . . . beauty | 29.29-30 |
| 248.14 | them, pell-mell | them pell-mell | 30.9 |
| 248.33 | the way. | the way. . . . | 31.2 |
| 248.37 | West End | west-end | 31.6 |
| 248.38 | autocrats.' | autocrats.". . . | 31.9 |
| 249.2 | >it, Accepting* | it. Accepting | 31.12 |
| 249.4 | wrapped | wrapt | 31.15 |
| 249.10 | earth | Earth | 31.22 |
| 249.12 | kingdom of heaven | Kingdom of Heaven | 31.25 |
| 249.24 | gaiety. | gaiety. . . . | 32.8-9 |
| 249.26 | roistering | roystering | 32.11-12 |
| 249.38 | blunt-featured | blunt featured | 32.27 |
| 250.5 | harvest | Harvest | 33.1 |
| 250.13-14 | Belov-ed, / My Belov-ed. | Belov-ed / My Beloved. | 33.11-12 |
| 250.36 | battlefield | battle field | 34.11 |
| 251.6 | spontaneously, a | spontaneously a | 34.21 |
| 251.18 | every one | everyone | 35.5 |
| 251.24 | bringing, as | bringing as | 35.12 |
| 252.6 | sounds, said | sounds said | 36.8 |
| 252.16 | specialized | specialised | 36.22 |
| 252.24 | onlooker, in | onlooker in | 36.32 |
| 252.26 | every one | everyone | 37.3 |
| 252.30 | Every one | Everyone | 37.8 |
| 252.30 | >socialist | socialists | 37.8 |
| 252.33 | organized | organised | 37.11 |
| 253.1 | any one | anyone | 37.20 |
| 253.9 | anybody, could learn to write | anybody could learn to write, | 37.28-29 |
| 253.13 | creature,' among | creature" among | 38.2 |
| 253.35 | socialist? | socialist. | 38.28 |
| 253.37 | individualist, you | indiviualist you | 38.31 |
| 254.1 | you? | you? | 38.33 |
| 254.7 | generalizations | generalisations | 39.8 |
| 254.14 | Street, and | Street and | 39.17 |
| 254,18 | puzzling, almost | puzzling almost | 39.24 |
| 254.25 | recognize | recognise | 39.33 |
| 254.30 | done? | done? | 40.7 |
| 255.21 | generalization | generalisation | 41.13 |
| 255.23 | for ever | forever | 41.16 |
| 255.38 | civilization | civilisation | 42.4 |
| 256.1 | civilization | civilisation | 42.4 |
| 256.4 | >Firdausi's | Firdusi's* | 42.8 |
| 256.9 | opinion, "the | opinion 'the | 42.15-16 |
| 256.10 | civilizing | civilising | 42.16 |
| 256.10 | women," that | women' that | 42.17 |
| 256.24 | originators, artists | originators . . . artists | 43.1-2 |
| 257.21 | there's | there's | 44.14 |
| 257.27 | it? And | it. And | 44.22 |
| 257.28-29 | university town | University Town | 44.24 |
| 257.34 | door-step | door step | 44.32 |
| 258.25 | self-realization | self-realisation | 46.3 |
| 258.29 | Self-realization | Self-realisation | 46.9-10 |
| 259.12 | idolize | idolise | 47.2 |
| 259.25 | Girls with | Girls, with | 47.19 |
| 260.5 | Mysterious Miriam. | Mysterious, Miriam. . . . | 48.9 |
| 260.16 | realize | realise | 48.23 |
| 260.33 | strange. . . . And | strange . . . And* | 49.12 |
| 260.34 | anti-Semite | anti-semite | 49.14 |
| 261.14-15 | dead tired | dead-tired | 50.4 |
| 261.19 | dare say | daresay | 50.10 |
| 261.22 | quiet, intensely | quiet intensely | 50.13 |
| 261.22 | voice, "Why | voice 'Why | 50.13 |
| 261.36 | appalling? | appalling. | 50.29 |
| 262.8 | strange, too | strange too | 51.9 |
| 262.28 | any one | anyone | 52.2 |
| 263.20 | every one | everyone | 53.9 |
| 264.4 | >ever the Wilsons | ever they | 54.4 |
| 264.8 | through, chapter | through chapter | 54.9 |
| 264.25-26 | association, they | association they | 54.32 |
| 264.28 | uncriticized | uncriticised | 55.2 |
| 264.34 | >surrounded her at | surrounded at | 55.10 |
| 265.12-13 | dinner-table, 'There | dinner table, "there | 55.31 |
| 265.17 | every one | everyone | 56.4 |
| 265.19 | Every one | Everyone | 56.6 |
| 265.38 | >ist die | ist the | 56.31 |
| 266.8-9 | >'I play[ . . .] Hendershon.' | I play[ . . .] Hendershon. | 57.8-10 |
| 266.30 | confidences, she | confidences she | 58.3 |
| 266.32 | garden-girt | garden girt | 58.5 |
| 267.3 | lit by | lit, by | 58.17 |
| 267.8 | West End | west-end | 58.24 |
| 267.14 | >blossomed into | blossomed unto | 58.31-32 |
| 267.17 | constumes, on | costumes on | 59.2 |
| 267.37 | for ever | forever | 59.28 |
| 268.2 | all . . . that | all . . . That | 59.31 |
| 268.2 | much. These | much . . . these | 59.32 |
| 268.21 | inside. | inside. . . . | 60.23 |
| 268.26 | possess. | possess. . . . | 60.30 |
| 268.38 | >adoration or half-pitying | adoration on half-pitying* | 61.12-13 |
| 269.18 | were to | were, to | 62.4 |
| 269.34 | unchanged, unexpressed | unchanged unexpressed | 62.25 |
| 270.4 | quiet, soberly | quiet soberly | 63.1 |
| 270.5 | >Canadians from | Canadian people from | 63.2 |
| 270.5 | far west | far-west | 63.2 |
| 270.9 | inquiries | enquiries | 63.7 |
| 270.29 | apostrophize | apostrophise | 63.32 |
| 270.33 | life, there | life there | 64.4 |
| 271.5 | men, with | men with | 64.19 |
| 271.7 | recognizable | recognisable | 64.22 |
| 271.15 | civilization | civilisation | 64.31 |
| 271.21 | centre? | centre. | 65.7 |
| 271.22 | standing, as | standing as | 65.8 |
| 271.23 | half-way | halfway | 65.8 |
| 271.31 | one, entered | one entered | 65.19 |
| 272.4 | organizing | organising | 65.33-66.1 |
| 272.12 | wheels. | wheels. . . . | 66.11 |
| 272.13 | invent. | invent. . . . | 66.13 |
| 272.22 | to-night | tonight | 66.25 |
| 272.25 | >would oust | could oust | 66.29 |
| 273.2 | east, and | east and | 67.16 |
| 273.12 | West End | west-end | 67.28 |
| 273.12-13 | black-|coated | black coated | 67.29 |
| 273.20 | to-day and to-morrow | today and tomorrow | 68.5-6 |
| 273.33 | circus | Circus | 68.23 |
| 273.37 | circus | Circus | 68.28 |
| 274.1 | West End | west-end | 68.30 |
| 274.6 | West End | west-end | 69.2 |
| 274.9 | >life? | life. . . . | 69.6 |
| 274.15 | scene. Knowing | scene . . . knowing | 69.14-15 |
| 274.18 | unconscious, unquestioning | unconscious unquestioning | 69.19 |
| 274.23 | home-life | home life | 69.24-25 |
| 274.26 | recognizable | recognisable | 69.28 |
| 274.27 | between whiles | betweenwhiles | 69.30 |
| 274.37 | truth. | truth. . . . | 70.9 |
| 274.38 | upbringing | up-bringing | 70.11 |
| 275.8 | victimizing | victimising | 70.20-21 |
| 275.10 | light that | light, that | 70.23 |
| 275.10 | suddenly, holding | suddenly holding | 70.24 |
| 275.15 | illuminate. | illuminate. . . . | 70.30 |
| 275.18 | brutes except | brutes, except | 71.2 |
| 275.19 | free will | freewill | 71.3 |
| 275.22 | free will | freewill | 71.7 |
| 275.23 | free will | freewill | 71.8 |
| 275.30 | gloom, a | gloom . . . a | 71.17 |
| 275.31 | everything. 'Good | everything. . . . "Good | 71.18 |
| 275.33 | Youth . . . | Youth. . . . | 71.21 |
| 275.33 | Typhoon | Typhoon | 71.21 |
| 275.33 | Oh, 'Stalked | Oh "Stalked | 71.21 |
| 275.37 | 'writing,' some | "writing" some | 71.26 |
| 276.2 | Lyons's | Lyons' | 71.30 |
| 276.2 | and, afterwards, | and afterwards | 71.30 |
| 276.6 | for ever | forever | 72.2 |
| 276.8 | Typhoon. | Typhoon. . . . | 72.5 |
| 276.8-9 | fiction'? 'Creation'? | fiction?" "Creation?" | 72.6 |
| 276.9-10 | cut off | cut-off | 72.7 |
| 276.11 | life. | life. . . . | 72.10 |
| 276.13 | 'stalked about gigantically' | 'stalked about gigantically'* | 72.12-13 |
| 276.15 | him. | him. . . . | 72.15 |
| 276.16 | judgment | Judgment | 72.16 |
| 276.18 | purgatory | Purgatory | 72.19 |
| 276.19 | story, to | story to | 72.21 |
| 276.32 | flower-women | flowerwomen | 73.3 |
| 276.37 | kerb | curb | 73.11 |
| 277.3 | West End | west-end | 73.16 |
| 277.8 | unrecognizable | unrecognisable | 73.22 |
| 277.13 | recognized | recognised | 73.28 |
| 277.19 | vociferously. | vociferously. . . . | 74.4 |
| 277.20 | recognized | recognised | 74.5 |
| 277.22 | >embarrassed | encumbered | 74.8 |
| 277.25 | kerb | curb | 74.12 |
| 277.30 | epical, she | epical she | 74.18 |
| 277.35 | recognizing | recognising | 74.24 |
| 277.38 | years-long | yearslong | 74.29 |
| 278.4 | life. . . . ] | life . . . | 75.1 |
| 278.17 | unself-conscious | unselfconscious | 75.17 |
| 278.27 |