We have all heard the original version of Cinderella at some point in our lives. But did you know that there are many other versions of this story out there from all over the world? Well if not, use the information below to discover some of the different translations of Cinderella!
The story of Cinderella is a fairy tale.
Click on the
glass slipper to learn the definition of a fairy tale.
There are several authors who have done more than one translation of the
Cinderella story. In the table below there are two of these authors and
some of the stories they have written. Click on their names to learn
about the author before exploring the books they have written.
As a class read aloud each of the stories. Then click on the links to
learn something about where the book comes from.
|
Cendrillon: A
Caribbean Cinderella Now take a trip to the Island of Martinique for a virtual tour. Look at all the beautiful scenery, wouldn't you want to visit this Island someday? |
The Egyptian
Cinderella Now learn a bit about the History of Egypt. Try and imagine what it was like to live during this time period, is it different than now? |
|
Sukey and the
Mermaid This story was based on a folk tale from the Sea Islands of South Carolina. Find out about the Gullah Culture found on these islands. |
The Korean
Cinderella Now you will learn about some of the major festivals of the Korean Lunar Calendar. When is their New Year's Day? |
|
The Talking Eggs
This story is a Creole Folk tale, from the Cajun Culture of Louisiana. |
The Irish Cinderlad
Not all Cinderella stories are about girls. Isn't it great how the same story can be used for all different types of characters? Now learn some about Irish Music and The Gift of the Gab. |
|
Sootface: An Ojibwa
Cinderella Story What do you know about the Ojibwa? Visit two sites to find out about this Northeast Great Lake Tribe. |
The Persian
Cinderella |
These two
authors are not the only ones to create variations of Cinderella. The
next table contains a few more of the many Cinderella stories out there in the
world. Once again, make sure to read the story and then visit the online
links to learn a bit about each of the cultures.
|
The Rough-Face Girl
|
This version of Cinderella is about the Algonquin Indians. Click on the feather below to learn about this tribe and it's people.
|
|
Mufaro's Beautiful
Daughters: |
This tale is from
Zimbabwe, a country in Africa. Have you ever heard of this place?
Click below to learn about Zimbabwe. |
|
Yeh-Shen:
|
Below are two
symbols of the Chinese New Year, which is also called Spring Festival.
|
Now
that you have read several versions of the Cinderella story I challenge you to
continue searching for more of these stories. I wonder how many you can
find?
CONGRATULATIONS!
You should now
be an expert in Cinderella's All Over the World.
Below are some
activities for you and your classmates to complete.
ACTIVITIES
1.
Now that you have read so many stories, pick one of your favorites to compare
to the original version of Cinderella.
Create a Venn Diagram to
show the similarities and differences.
*You can also
make a Venn Diagram with a partner comparing your favorite to their favorite.
2.
Create your own version of Cinderella. Now it is your chance to become
the author and illustrator of your very own Cinderella story. Remember to
be creative and be sure to include all the parts of a book and a Cinderella
story.
Make sure you:
*write a rough
copy
*have it edited
by your teacher or a friend and
*publish the
final copy
Then share these
out loud with the class. Your class has now created your own collection of
Cinderella stories!
3. As a class use a world map to locate where the different versions of Cinderella have come from. Put a sticker on each place you locate. Discuss why some stories may be similar or different based on where they come from.
Rubrics
Venn Diagram:
|
|
Needs Work 3 pts. |
Good Job 4 pts. |
Excellent 5 pts. |
|
Each of Circles is Labeled |
Circle not labeled |
One of the two are labeled |
Both circles labeled |
|
Circles Contain Details |
Only one detail listed |
Two details listed |
Three or more details listed |
Cinderella
Story:
|
|
Needs Work 3 pts. |
Good Job 4 pts. |
Excellent 5 pts. |
|
Cinderella Story Elements |
Has one element |
Has two elements |
Has three or more elements |
|
Copies of story |
Only Rough copy |
Only Final copy |
Both Rough and Final copies |
|
Creativity |
Original story retold |
New story but
|
New story with several creative details |
Teacher's Page
Topic Page created by: Alissa Olson